学校汉语推广的发展过程

【主持人】：各位网友大家好，我是主持人，我们目前是在2008年江苏省中小学校长国际论坛的现场，为大家很荣幸地邀请到扬州大学附属中学校长严济良，严校长来到我们的嘉宾聊天室作客。
【严济良】：各位网友大家好。
【主持人】：好，我们非常欢迎严校长的到来，下面我们的访谈正式开始，首先请严校长简单介绍一下我们扬州大学附属中学最近的一些动态。
【严济良】：好的，我们扬州大学附属中学是跟新中国同龄的一所学校，现在已经有将近六十年的历史，在近几年的发展当中，发展态势是非常好的，我们扬州大学附属中学是江苏省首批办好的重点中学，在近几年的高考和素质教育方面都取得了比较好的成就。

【主持人】：好的，那么我们严校长这是第几次参加国际论坛呢？

【严济良】：应该是第二次。

【主持人】：第二次，也就是严校长已经多次参与我们的国际论坛，那么严校长对于国际论坛的期待有哪些呢？比如说国际论坛以后怎么样办会办得更加好呢？

【严济良】：我觉得我们江苏省这个教育厅举办的国际论坛，应该是非常有特色，我看了一下在网上，在其他省市这样的论坛非常少，这样的论坛可以开阔我们中学校长一种办学的视野，能够刷新我们一些办学理念，能够对我们的管理模式等等能够产生非常深的影响，上一届是在苏州，那么这一次能够来到我们美丽的扬州，我们也非常高兴。扬州是一个文化名城，也是一个历史名城，也是一个教育名城，应该说广大的网友可以借此机会了解一下我们扬州。

【主持人】：好的，下面想要请教一下严校长关于国际交流方面更深层次的问题，就是在国际交流中，对学校发展的推动有哪些呢？

【严济良】：我觉得在国际交流当中，对学校发展的推动主要有这么几个方面，第一个就是教学理念的一种国际交流，应该说我们的国家，他的办学有他的渊源的历史，但是呢，我们这个国际上一些发达国家，包括一些比较发达的国家，他对他的一些办学的理念、思维，他们的理念，实际上我们完全可以借鉴的，比如说，最近我们搞的一个新的课程改革，一方面是继承了我们比较好的传统教学传统，也借鉴了西方的教学理念，比方说合作性学习，在教学当中要充分突出主题性，这些都是通过交流得来的。

【主持人】：好的，在未来的十年里，对中国基础教育中学的国际交流这方面您有什么期待？

【严济良】：在未来的十年，我们中学的基础教育我最大的心态就是能够向着更健康的这个轨道去发展，那么这个健康，既要提高我们学生的全面的素质，那么又要能够发展他们的创新的思维，同时，又要能够减轻他们的学习的负担，能够提高我们中小学生在学习当中的一些幸福的生活的一些指数，这是我最大的心态。

【主持人】：好的，刚刚我们看到了有很多中外嘉宾已经来到我们国际论坛的现场，然后刚刚呢，严校长有没有跟我们这些中外嘉宾聊一聊呢？

【严济良】：应该说刚才看到部分的嘉宾，因为匆匆来过，没有跟他们来得及打招呼，我知道他们这些都是来自于像美国、澳大利亚、英国、印度的等等这些地区的，从服饰就可以看出来，应该说他们给我们带来了很多，像讲座、报告，我想肯定会有很大的启发的。

【主持人】：好的，那么还有一个就是关于学术方面一个比较深的一个话题，就是对汉推工作的历届，在这些方面汉推方面和学校发展的关系，请严校长做一下讲解。

【严济良】：我们学校这次被江苏省评为对外汉语推广的学校之一，我觉得一个国家的语言在国际上的推广程度，反映了这个国家的一个软实力，那么很多的国家在大力地推介他们的语言，提高他们的国际化程度更大一点，实际上跟他们的国际地位都是密切相关的，我觉得像汉语推广应该是非常重要的一项工作，它能够把我们国家的，像这种民族文化、传统、教育理念等等，都能够传递出去，像孔子学院就是很好的一个途径，那么现在我们中小学的汉语推广一个非常重要的途径，那么我们所期待的，像这种交往真正能够从孩子，这个中小学生之中，孩子们的成长过程当中的交往开始，这种密集度大一点，对汉语推广是非常有好处的。

【主持人】：好的，那么目前扬州大学附属中学在汉推工作当中进展如何？

【严济良】：应该说我们的汉语推广工作，时间做得比较长久了，在上一个世纪，应该说八十年代中期，我们跟美国几个城市就有交流，我们还有老师到那儿去，一方面是学习英语，那个最初的愿望是学习英语，另一方面实际上也传播了我们的汉语，推广了我们的汉语，那么他在那边授课主要是通过中国的历史、中国的文化、中国的地理，包括地方的历史文化地理，这些内容，把我们国家的这些语言、文化等等，传递给当地的孩子。应该说从情况来看的话，效果非常之好，最近我们刚刚有一位老师在美国西部地区进行交流，交流一年。从社区到学校到当地的孩子，反映都非常好，因为美国的西部也是不太发达的地区，所以让这些老师到那儿去，能够很好地传播我们汉语言和中国的文化。

【主持人】：好的，那么也就是说，我们扬州大学附属中学在汉推工作上面，从上个世纪八十年代到现在已经有二十多年的历史了，这个是很长的，那么在这次国际论坛之中，严校长为我们带来了一些什么呢？

【严济良】：我觉得在这个汉语推广过程当中，要做的，首先是降低这个汉语推广过程当中教学的一个难度，因为从推广的过程当中看到，外国的孩子对我们的汉字、汉语非常好奇，都有好奇心，但是可能接触以后，就发现它太深奥了，太难了。所以怎么去降低它一个难度，让它更加大众化一点，让它更容易接受一点，比如从最简单的一些字、句开始，不要求深度，从大众化、口语化的角度。再比如说，通过合适的载体，比如说刚才讲的，像我们到扬州来的话，我们可以介绍扬州的运河文化，在我们扬州处在长江的下游，长江文化，把这些介绍，孩子们还是很感兴趣的。

【主持人】：好的，严校长在我们中国的汉推工作当中，也是应该说是比较有经验的，对吗？

【严济良】：应该说有一点思考。

【主持人】：严校长很谦虚的。那么在节目的最后，我们邀请严校长和广大的网友朋友们讲几句话。

【严济良】：各位网友大家好，应该说在我们广袤的中华大地，有扬州这一颗璀璨的明珠，有这么一个教育的名城，还有这么重要的国际论坛，我希望通过这次跟网友们见面，大家更多地能够了解扬州、熟悉扬州，常到扬州来交流。

【主持人】：好的，我们非常感谢严校长在百忙之中抽出时间到我们嘉宾聊天室作客，谢谢。