你好,欢迎来到校长网! 今天是:
加入收藏
2014校长高峰论坛

每天发布有价值的校长信息!

已加入校长网:校长3624名 学校3556所 专家814

 

视频播放

坚持信达雅的翻译要求,教好文言文的翻译方法(14分钟 ) — —曹阳

视频介绍

坚持信达雅的翻译要求,教好文言文的翻译方法

思想家严复提出的译事三难:即信、达、雅。曹阳老师首先讲述了这三方面的翻译要求,进而讲授了如何达到信达雅的翻译方法,使同学们在翻译文章时有据可依。
文言文翻译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。翻译的要求是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。

曹阳老师以《廉颇蔺相如列传》的句子为例,讲解了文言文的翻译方法分为直译意译两种,具体的方法是留、删、补、换、调、变


相关视频

曹阳

陕西西安三中语文教师曹阳讲《文言文的翻译方法》

发布于2014-09-25

2470人观看

排行榜

曹阳简介

陕西西安三中

职务:语文老师

思想家严复提出的译事三难:即信、达、雅。曹阳老师首先讲述了这三方面的翻译要求,进而讲授了如何达到信达

校园风光

相册1相册2相册3相册4相册5相册6相册7相册8

意见反馈 |联系访谈 |客服电话:400-0711-222(工作时间9:30-18:30)

关于我们 | 诚聘英才 | 使用条款 | 网站地图 | 会员注册 | 找回密码 | 意见反馈 | RSS订阅 | 联系我们
京ICP备18006762号-3